Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:29 

Ищется переводчик!

Maia Melian
Не хочу выходить на улицу, я там никого не знаю. (с)
На форуме Миката вот уже несколько лет длится перевод яойного макси-фика Unwilling Sleep фэндома "Pet Shop of Horrors". На данный момент не переведённой осталась лишь 11 глава. Дорогие переводчики, работающие с англоязычными текстами, не дайте остаться этому замечательному фанфику не законченным!

@темы: Фанфики

Комментарии
2010-06-19 в 22:33 

Вся моя жизнь — роман с собственной душою, с городом, где живу, с деревом на краю дороги, — с воздухом. И я бесконечно счастлива.©
а есть текст на английском?

2010-06-19 в 22:46 

Разума всем счастливым. Радости всем несчастным. (с)
2010-06-19 в 22:50 

Вся моя жизнь — роман с собственной душою, с городом, где живу, с деревом на краю дороги, — с воздухом. И я бесконечно счастлива.©
спасибо.
могу попытаться перевести, если завтра живой приеду)

2010-06-20 в 20:44 

Maia Melian
Не хочу выходить на улицу, я там никого не знаю. (с)
Йеннифер Р. Рейвен , если возьмётесь, то будет просто здорово!
З.Ы. Умыльните, если начнёте переводить. Мы тогда перестанем искать))

2010-06-20 в 21:38 

Вся моя жизнь — роман с собственной душою, с городом, где живу, с деревом на краю дороги, — с воздухом. И я бесконечно счастлива.©
хорошо)

2010-07-09 в 23:17 

Вся моя жизнь — роман с собственной душою, с городом, где живу, с деревом на краю дороги, — с воздухом. И я бесконечно счастлива.©
не получается перевод(((
получается косо и криво-коряво.
мы с бетой мучались-мучались, но ничегошеньки не получается(

2010-07-15 в 23:30 

Разума всем счастливым. Радости всем несчастным. (с)
Если никто не находится, я переведу.

2010-07-16 в 17:00 

Вся моя жизнь — роман с собственной душою, с городом, где живу, с деревом на краю дороги, — с воздухом. И я бесконечно счастлива.©
да, не находится(((

2010-07-16 в 19:43 

Разума всем счастливым. Радости всем несчастным. (с)
Тогда я беру.

2010-07-16 в 23:45 

Maia Melian
Не хочу выходить на улицу, я там никого не знаю. (с)
**Анна Каренина** , спасибо, что вы откликнулись.
На данный момент переводчик найден.
mikata.ru/index.php?showtopic=5334&st=720 - начало 11 главы уже на русском.

2010-07-17 в 09:53 

Разума всем счастливым. Радости всем несчастным. (с)
Ага, я вчера читала)

   

"Pet shop of horrors"

главная